荷西是广东话的音译。就像Son Jose 也多习惯译成圣荷西，也不是译成圣何塞。

来源: 明湖居士 于 2022-09-20 08:57:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 台湾的原版书就是这个译音的吧？ -江上一郎- ♂ 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2022 postreply 09:24:55

请您先登陆，再发跟帖！