亲王的妻子怎么会被称为公主呢？公主的身份是由父母给的。

来源: delta2020 于 2022-08-21 21:31:46 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (14211 bytes)

本帖于 2022-08-21 21:35:09 时间, 由普通用户 delta2020 编辑

回答: 西哈努克不是国王而是亲王，因此他的妻子是公主。由 chufang 于 2022-08-21 21:08:43

公主一詞，在現代漢語中常用來代稱君主制的皇女或王女，例如日本的皇女及封為內親王的親王之女，或者歐洲君主之女兒、姊妹、姑母（若母親為女王或女皇則包括姨母），以及其他直系王室成員之女；有時則依其與君主的親疏之別，分以「公主」或「郡主」稱之，例如稱日本的「女王」為「郡主」。公主也作為歐洲女性爵位 Princess的翻譯，專用作非因婚姻而得到Princess爵位者，通常為君主的直系親屬。有時，一些非君主直系親屬而被封為「Princess」的女性，也被稱為公主，例如巴伐利亞的茜茜公主。

您的位置：文学城 » 论坛 » 几曾回首 » 亲王的妻子怎么会被称为公主呢？公主的身份是由父母给的。

所有跟帖：

• 戴安娜公主就是婚姻得到的公主 -NewMan2020- ♂ (0 bytes) () 08/22/2022 postreply 00:19:21

• 翻译的倾向不同，中英文讲究不一样 -是前生已注定- ♀ (419 bytes) () 08/22/2022 postreply 07:33:36

• 你是对的。黛安娜的头衔是“ Princess of Wales”，不是一般意义上的“公主”。 -delta2020- ♂ (0 bytes) () 08/22/2022 postreply 07:35:49

请您先登陆，再发跟帖！