当时是蒸汽机。日语的“汽车”更贴切。后来的内燃机，叫火机还差不多，直接点火爆炸做功。机和车不是一回事，把train译成火

火车不合适。