30多年前我还可以磕磕碰碰地读日语，现在全忘了。民度=経済力や文化の程度，取决于教育水準，貧困の度，治安，雇用環境，道徳観，

来源: 十具 于 2021-11-12 23:08:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (498 bytes)

腐敗の度，衛生観念。

'民度'怎么翻译好呢？Google 翻译成 People's degree, 太搞了。另外一个日-英翻译工具译成 Cultural standard, 也不对。

 

所有跟帖： 

• 大概是”素質高”吧 -飯盛男- ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 23:12:12

请您先登陆，再发跟帖！