拉丁语的确是瓶颈之一。古腾堡印刷机很快吐出了各种‘方言’的圣经，德、英、法、意，平民也开始识字读书了。老共执政后简化汉字，

推广普通话，加上胡适他们的白话文运动，为现代化扫除了一个大的障碍。这措施见效快，除了大一统，现代传媒技术也功不可没。没有广播，电视，便宜的印刷品，也难做到。

所有跟帖： 

• 方言圣经？好大的胆！不怕被烧死。中世纪圣经的规范和许可都由罗马天主教教廷控制决定。其他语种圣经是宗教改革之后的事。 -技术员- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 06:34:08

• 古腾堡印刷术，文艺复兴，东罗马帝国的灭亡，都促成了新教的创立。德语版圣经的大流行，教廷法不责众。其它语种紧跟，势不可挡。不要 -十具- ♂ (257 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:10:51

• 扯一大堆。说好的“中世纪”呢？ -技术员- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:17:10

• 中世纪识字者多半是神职人员，一是因为手抄本的书太珍稀，平民没有；二是因为圣经是拉丁语写的，平民不懂。两者有接近1的正相关，有问题 -十具- ♂ (57 bytes) () 08/02/2021 postreply 07:37:53