拉丁语的确是瓶颈之一。古腾堡印刷机很快吐出了各种‘方言’的圣经，德、英、法、意，平民也开始识字读书了。老共执政后简化汉字，

推广普通话，加上胡适他们的白话文运动，为现代化扫除了一个大的障碍。这措施见效快，除了大一统，现代传媒技术也功不可没。没有广播，电视，便宜的印刷品，也难做到。