哈哈，直译就是：啊美人再见吧，确实和这首句子的本意不合，唱起来也不上口。其实中文翻译向来更注重意译，不用去找过多牵强附会的理由。

来源: 阳光灿烂de日子 于 2021-06-06 01:27:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
请您先登陆，再发跟帖！