译成”飘“ 是可以见仁见智的，但把人名硬扭成什么”郝思嘉“，”白瑞德“，就足见译者的拧巴做作自以为是搔首弄姿。

来源: 邮政编码279 于 2021-05-12 13:48:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 高度赞同！ -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 19:35:39

请您先登陆，再发跟帖！