”黑命贵“！ 是近期最传神最专业的翻译。比起国内捧上了天的”杨绛大师“的所谓翻译，真是云泥之别。

来源: 邮政编码279 于 2021-05-12 12:38:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (322 bytes)

”黑命贵“！ 是近期最传神最专业的翻译。

比起国内捧上了天的”杨绛大师“的所谓翻译，真是云泥之别。看杨绛翻译的唐吉诃德，读得下去算你本事。西班牙的文艺有多脍炙人口，看看美术，饮食，音乐就知。

所有跟帖： 

• 同意。 -多哥- ♂ 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 13:03:09

• 杨降妹妹杨必翻译的《名利场》就不错。 -chufang- ♀ 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 13:35:40

• ”黑命贵“是恶劣翻译，有违本意 -英二- ♂ 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 14:12:59

• 近期，还一个传神的：多猫腻 -victor1988- ♂ 给 victor1988 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 15:24:04

请您先登陆，再发跟帖！