作为上海人，从小不得甚解的上海话，主要是这两句

来源: 小宁波♂ 于 2021-02-13 14:02:54 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (523 bytes)
本帖于 2021-02-13 14:07:31 时间, 由普通用户 小宁波♂ 编辑

阿缺西，屁照镜....

得过很多解释，缺，是宁波话吃的意思，弄堂里经常有宁波阿婆喊:

小歪，缺滋呐，缺滋呐，就是喊孩子来吃呀来吃呀...

但没能理解  阿缺西的具体意思，基本说的人都面带鄙夷，

有时候简略为: 缺西...

屁照镜更悬，字面好理解，放屁照镜子，多此一举的样子...

有人说是骂别人臭美...

 

所有跟帖： 

• 1，洋盘的意思，没见过世面的样子。2，空空如也，啥也没有，什么都不会给你。 -要做手脚滴- ♂ 给 要做手脚滴 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:10:24

• 洋盘有典故 -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:23:42

• 阿缺西- 阿本令 -akc- ♂ 给 akc 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:14:17

• 阿木灵，是呆头呆脑木头一样 -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (32 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:16:01

• 阿无乱有点胡搞混不吝的意思伐 -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:21:07

• 男孩吵架时用语，意思就清爽了。 -老子说两句- ♂ 给 老子说两句 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:06:17

• 是本地话？ 阿是好像是本地话， -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:20:16

• 据说某单位有北方女同事，一名曲溪，另一名毕珊，上海同事都不敢直呼其名 -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:12:15

• hahahaha... -borisg- ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:14:04

• 我高中同班有个姓阮的，阮斌，上海话也比较尴尬 -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (95 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:18:53

• 阮念元或软。 -灵动的双子- ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:42:51

• 上海话管建华叫鸡窝，我有个小学同学，上海人，学名X建华，外号X鸡窝 -走资派还在走- ♂ 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:55:00

• "华"上海话念"话"或"画",，建华不可能念鸡窝，只有非上海宁才会咬不准这个"华"字的h音而发w。 -灵动的双子- ♀ 给 灵动的双子 发送悄悄话 灵动的双子 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:00:33

• 小学同学X建华，他父母调动工作解上海来到北京 -走资派还在走- ♂ 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (203 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:23:44

• 夏作佩上海话发音不好意思哈。 -吾道悠悠- ♂ 给 吾道悠悠 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 20:45:57

• 阿缺西=250 -清迈- ♂ 给 清迈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:27:03

• 请教，赤佬（呲啦）和瘪三儿有啥区别？ -走资派还在走- ♂ 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 18:57:09

• 赤佬有窮穢的意思、瘪三有陰壊意思 -飯盛男- ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:23:30

• 我当是一回事儿呢，还是有区别 -走资派还在走- ♂ 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:25:29

• 第一个不清楚，第二个是屁招精。屁招指馊主意，烂招。屁招精原指馊主意大王，后来也指馊主意本身。 -空城之主- ♂ 给 空城之主 发送悄悄话 空城之主 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 15:54:22

• 应是“阿屈死”。活该倒霉，活该屈死。 -技术员- ♀ 给 技术员 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:16:47

• 寿缺西，倒是经常听到的 -英二- ♂ 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:32:47

• 寿头+缺西...？ 经常听到的，也不完全懂什么意思... -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (29 bytes) () 02/13/2021 postreply 16:37:11

• 不是屁照镜，而是屁骚精 -龙剑- ♂ 给 龙剑 发送悄悄话 龙剑 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:13:26

• 回斯、小回斯 -飯盛男- ♂ 给 飯盛男 发送悄悄话 飯盛男 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:28:11

• 容易理解，真正上海人不会纠结的。造句：一个阿缺西发了一只屁照镜的帖子。讲这句话有点儿阿勿乱，报歉！ -cczz- ♂ 给 cczz 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:35:00

请您先登陆，再发跟帖！