为什么肄业的意义在现代突然改变了？

来源: dudaan 于 2021-02-08 07:37:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6397 bytes)
本帖于 2021-02-08 07:46:05 时间, 由普通用户 dudaan 编辑

古代肄业就是修习的意思。

1945年我爷爷写家史的时候说他的小儿子“肄业于中央大学机械系。”意思就是正在中央大学学习。这也是当时的普遍用法。

但是49年后，肄业的意思就变成了没毕业没学完就辍学了。古代的用法彻底废弃，虽然在词典里仍然保留着原来的意思，却没有人用。而在台湾，虽然古代的用法没有废弃，首要的意义也变成了中途退学。我觉得这个变化非常奇怪。古代用法被废弃的很多，例如“除”是任命的意思，现在不用了，这没什么奇怪的。

下面是维基的几段古文和近代小说的引文。

修习课业[7]。师授生曰授业，生受之于师曰受业，习之曰肄业[8]。

  • 《左传·文公四年》：“ 卫 宁武子 来聘，公与之宴，为赋《湛露》及《彤弓》。不辞，又不答赋。使行人私焉。对曰：‘臣以为肄业及之也。’”[7][9]
  • 《陈书·吴兴王胤传》：“ 胤 性聪敏，好学，执经肄业，终日不倦，博通大义，兼善属文。”[7][10]
  • 《儒林外史．第一九回》：“考过，宗师着实称赞，取在一等第一，又把他题了优行，贡入太学肄业。”[4][11]
  • 《文明小史．第四一回》：“因他二人自幼喜欢耍枪弄棒，很有点尚武精神，所以兄弟一齐送他们到武备学堂肄业。”[4][12】
请您先登陆，再发跟帖！