李志绥的书在国内的影响

在90年代后期，我在国内工作时，这本书已经传到国内。我看过英文原版，也看过竖排的台湾翻译版--可能是盗版，但也说明有市场。同事上班时没事时就看台湾繁体的看着好玩。

影响能有多大呢？就是八卦而已。中国人本来已经没把毛泽东当神。那时年长一点已婚的女同事还在我面前讲毛泽东怎么淫乱，怎么让年轻女孩伺候他洗澡，怎么搞了上官云珠之类。聊完了也就是茶余饭后的八卦而已。

 

所以说美国人终究不了解中国，以为这个书是多么大一个原子弹。根本不是。

 

第一，英文版能不能作为可靠的资料，正经的学者都不会，因为他们太明白美国出版商商业炒作的那点伎俩。第二，在中国，我说了，一点都不神秘。同事之间传了看了，什么毛主席大被同眠了，毛主席搞了上官云珠了，就算毛主席干了这些，对我们来说也就是多点茶余饭后的谈资，没有谁信仰崩溃，怀疑人生。到了美国以后，让我再看一遍的兴趣都没有。

我想就是真假参半，故意加料臭毛泽东的一本书，涉及周恩来邓颖超的部分我觉得是比较真实，但也可以理解。不那样他们能活下来，还得到哀荣吗？

 

所有跟帖： 

• 这个我不是很清楚，原文不是中文写的？作者口头访谈的记录是英文？ -borisg- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 16:53:18

• 原稿是中文的，薄薄的，李志绥不是玩弄笔墨的人。出版的中文被台湾仔塞了私货。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 18:24:35

• 英文版基本上是按照李的原稿写的，没有藏货。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 18:26:56

• 20年前該書以及再早点的＜和他的女人們＞一出来就買了讀過并帯回国内 -飯盛男- ♂ (71 bytes) () 11/30/2020 postreply 17:02:33

• 原版是中文，与大陆挺毛和反毛的文章风格不同，这本书有点宫廷秘闻的感觉，出于好奇，很多人千方百计 -通州河- ♂ (208 bytes) () 11/30/2020 postreply 17:07:24

• 这些都是有心之机构在操作，目的很明显。 -衡山老道- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 17:42:40

• 这本回忆录的主要贡献是还原了毛泽东的真实面目，具有史料价值 -竞选- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 17:12:01

• 70年代后期，社会上就有毛的情事流传，传得最多的就是张玉凤。 -衡山老道- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 17:41:04

• 她姐好像叫张玉梅 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 18:22:55

• 是她妹 -千里- ♂ (0 bytes) () 12/01/2020 postreply 11:28:08

• 还有第二册，没有出就去世了 -ich- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 19:01:27

• 这还真是头回听说。 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 19:28:16

• 所以很多人怀疑李医生是被中共暗杀。曾经有传闻，第二册内容包括当时领导人。可能说的是邓小平 -ich- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 19:46:55

• 最大的怀疑是幕后指使死无对证。如果李知道这么多，中共也不会让他出国，李刚到美国时还說毛怎么怎么伟大，然后马上叫人盯上了。 -XYZ94538- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 22:06:45

• 以前在北京看过，　在地铁口买的. -永远是中国人- ♂ (255 bytes) () 11/30/2020 postreply 19:44:56

• 我是在这儿的图书馆借的，竖版繁体字。这儿的图书馆有一架子中文书，金庸，古龙，琼瑶，李志绥都有。 -走资派还在走- ♂ (0 bytes) () 11/30/2020 postreply 22:21:11

• 李的原版最初送到余英时手中，被余认为毫无出版价值。后被美情报机构看中，逐组织一个班子用英文重写，里面塞了很多显而易见的私货。然后 -试之- ♂ (371 bytes) () 11/30/2020 postreply 22:29:39

• 作用太大了！国内各级皇帝有样学样，当然还有创新，比如搜集阴毛…… -兵团农工- ♂ (0 bytes) () 12/25/2020 postreply 15:35:39

• 这个我没怎么看，无聊。赚稿费的，还说自己是305院长，假的。 -chinomango- ♂ (179 bytes) () 01/04/2021 postreply 13:28:08