说起思维习惯， 俺来美多年了， 日常生活和人际交往，直接是用英文的概念思维， 不用再在脑子里翻译一遍。

来源: 古道阳关 于 2020-08-25 08:49:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (286 bytes)

但阿拉伯数字除外， 也不知咋回事儿。 别人要是告诉俺电话号， 俺总是得先在脑子里转换成单音的中文， 才能记下来。也就是说， 俺得问别人重复1次或2次， 才记得住那10位数。

有人和俺一样吗?

所有跟帖： 

• 我刚睡醒，还有点糊涂。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (107 bytes) () 08/25/2020 postreply 08:55:58

• 是啊， 俺一直在想， 中国人数学好可能和数字是单因节有关。那个乘法口诀， 英文只能望洋兴叹了。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:00:40

• 嗯 你今天没出去跑步呢？ -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:01:41

• 俺一般是傍晚。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (235 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:04:29

• 古诗人的早晚安的确让人觉得 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (189 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:05:55

• 古诗人，楼下都是秀真家伙的，太牛了。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (177 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:00:49

• 是的， 俺慢慢地学习。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:05:32

• 三哥好像有比中国更厉害的口诀表 -小宁波♂- ♂ 给 小宁波♂ 发送悄悄话 小宁波♂ 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:02:12

• 10年左右是这样的，到20年时就习惯了。其实最难的是大数字，1百万以上的读法。 -聂耳- ♂ 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:03:53

• 因为，英文数字读法是千进位，而中国的数字读法是万进位 -聂耳- ♂ 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:06:40

• 原来是这样，我学法语，法语的80要说成4个20，不知道他们是怎么算的，让人苦恼。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:08:11

• 笑死了， 太好玩了， 哈哈哈。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:10:28

• 拍， 不许笑。真是很烦，90 说成4个20再加10。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:13:35

• 米国有时也这样， four scores and 10 ago。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:14:44

• 你原来来过这个坛子玩吗？ -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:16:03

• 没有， 帖子被转过来几个。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:18:13

• 介里还真有一篇， 哈哈哈。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (120 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:23:38

• 原来的衣服 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (23 bytes) () 08/25/2020 postreply 11:32:04

• 我原来跟宁道长来过几次，就是聊的话题不是我的长项。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:23:44

• 那是应是老式法语吧？ 或比较文学的表达，就像英文中的 -聂耳- ♂ 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (135 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:37:36

• 现在还用着。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:40:01

• 很欣赏法国人对民族语言的执着，也很喜欢听法语的法音，很高雅像鸟叫。比Quenn's 英文好听,美式英文得发音最难听了。 -聂耳- ♂ 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:46:40

• Same here. The number needs to be translated, other things I can -NewMan2020- ♂ 给 NewMan2020 发送悄悄话 NewMan2020 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:10:52

• 嗯， 俺特别奇怪， 一直找不到原因。。。 -古道阳关- ♂ 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 (0 bytes) () 08/25/2020 postreply 09:21:25

请您先登陆，再发跟帖！