我德文懂得不多,读不了原著。我怀疑那段话是英译本的强化而加进去的。作者要是治学严谨,该引用当年出版的德文本。
所有跟帖:
• 那段话若是真的,也是希特勒用非洲和汉文化俩个截然不同的现像,来说明德意志作为个体文化,不应被弱化 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 14:48:24
• 或用来去感化别人那种不切实际的理想主义式的狂想。这符合他本人尊重别族文化的本意。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 15:18:42
• 非洲和中国人的用词,很有歧视性但也是英语世界的惯用语 (negro/chinaman)。希特勒真的也用德文相应词汇这么写吗? -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 15:16:52