没有争议。斯诺写的毛泽东自传,是根据他在延安时对毛的采访,以毛的第一人称写的。

来源: BeagleDog 2019-07-05 00:41:48 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (122 bytes)

其中谈到毛参加一大。毛泽东不可能在这个问题上对美国记者说谎。完全没有必要。

所有跟帖: 

毛参加了一大没有争议,是李达通知他参加的,开会前李达才从毛了解到:毛当时不是共产党党员,而是社会主义青年团团员 -竞选- 给 竞选 发送悄悄话 竞选 的博客首页 (5515 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:15:57

可以肯定毛泽东在一大上一大前,都不是共产党的主要领导人,估计在一大也就是做点打杂的事(端茶倒水抄写记录),不会是主要发言者 -竞选- 给 竞选 发送悄悄话 竞选 的博客首页 (0 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:24:37

对,你当年是在厨房烧开水的,小毛可以用来冲茶水;你的证词,有绝对的权威性。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 07/05/2019 postreply 02:28:15

毛说不说谎无法证实,斯的中文翻译能力也无法证实。但从30年代西行漫记到今天红星照耀下的中国的各种版本之不同却是是不争的事实。 -聂耳- 给 聂耳 发送悄悄话 聂耳 的博客首页 (56 bytes) () 07/05/2019 postreply 03:52:37

中文版是斯诺自己翻译的?你哪来的证据?斯诺和主席的采访是思哲作为翻译的。说明斯诺自己没有能力翻译中文 -reader007- 给 reader007 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2019 postreply 02:53:16

根据编注,这是张宗汉译的,1937年9月延安文明书局出版。毛和斯诺谈话的现场口语翻译是吴黎平,不知道和思哲是不是同一人。 -BeagleDog- 给 BeagleDog 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/06/2019 postreply 17:50:54

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”