我认为在美式英语中 “where are you from" 和 ”where do/did you come from"? 是

来源: 聂耳 于 2019-06-21 11:57:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (772 bytes)
回答: “我是香港人” 由 天南地北 于 2019-06-21 05:51:14

Where are you from 问的是你的 original home,可以是国家，也可以是城市。。。被你认为是家的地方

where do/did you come from"? 问的是你从哪里过来。

因为在前一句里用的是一个 be 动词 are), 而后一句用了一个 ACTION 动词 come 所以暗示问者对你的行动感兴趣（路的远/近)

.

 

请您先登陆，再发跟帖！