把食堂的大锅饭，比作“现在的任食餐 Buffet” 不恰当。食堂不是任意餐。只能算作Cafeteria 。

比喻不当

所有跟帖： 

• 你的比喻才是不恰当呢， -淡黄柳- ♂ (272 bytes) () 04/01/2019 postreply 09:40:12

• 或许是我没讲清楚，或许是萧岚没读懂 -南国铁树- ♀ (176 bytes) () 04/01/2019 postreply 13:32:12

• 我的意思是说，炒出来的菜类似buffet，是大锅做出来的，不是精致的小份炒菜。 -南国铁树- ♀ (38 bytes) () 04/01/2019 postreply 13:29:41

• 大锅炖白菜，是一绝。后来用小锅试了许多次，怎么也整不出那样的味道。 -淡黄柳- ♂ (0 bytes) () 04/01/2019 postreply 13:32:35

• 就是这样，不少很普通的菜，我就是整不出那味。还有个可能是因为 -南国铁树- ♀ (41 bytes) () 04/01/2019 postreply 13:41:43

• Buffet的特点是付钱以后任意吃，all-you-can-eat。其中也可以包括各种精致的小炒和点心。 -萧岚- ♂ (446 bytes) () 04/01/2019 postreply 14:14:19

• 上下文说得清清楚楚，是要收钱，荤菜一角钱一份。你读过来： -南国铁树- ♀ (3311 bytes) () 04/01/2019 postreply 17:50:20

• 下面的网友也强调buffet能够随便吃，而一般食堂都不是真正的buffet。他们也都没有读懂？ -萧岚- ♂ (641 bytes) () 04/01/2019 postreply 19:48:35

• 为什么不能引用淡黄柳？他是最早就你所言指出：你的比喻才不恰当 -南国铁树- ♀ (285 bytes) () 04/01/2019 postreply 21:00:44