电影拷贝片是三音轨的。见附图。

电影拷贝片是三音轨的。分别是台词、音乐和效果。台词都知道，音乐和效果（即枪炮声，砸碗声等）是后期在录音棚里加上去的。声音和影像都是用感光的方式复制到拷贝片上去的。小尺寸简易片，如8mm片是在拷贝片边附一条磁录音。一般称为标准的32mm拷贝片的放映机就是用光电方式播放电影里的声音的。这样就省去了磁电设备，统一成光电。

译制片制作时只要替换那道台词音轨就行了。

附上一张电影拷贝片，有两道音轨。因为这不是故事片，没有台词，也没有效果，其实原理上只要一道音乐音轨就行了。