回答: mingxiaot2018-03-22 06:11:29

有关《丝路山水地图》的记载,见于清嘉庆十一年(1806年)庆桂等编《国朝宫史续编》。该书罗列清宫内府所藏舆地图达五百多幅,包括清宫造办处舆图房藏四幅嘉峪关至西域各地舆图。其一为“嘉峪关至回部拔达克山城天方西海戎地等处图”。该书提到四幅以嘉峪关为起点的舆图,分别为《嘉峪关至叶尔羌喀什噶尔等处道里图》一幅、《嘉峪关至安集延等处图》一轴、《嘉峪关至回部拔达克山城天方西海戎地(漏抄“面”字)图》一卷(双行夹注:绢本,纵一尺九寸,横九丈五尺)、《嘉峪关外伊犁回部三藏等处图》一幅。如果此书抄录的图名真是《丝路山水地图》的原名,不可能将图中“戎地面”误抄作“戎地”。

 

据《国朝宫史续编》记载,清宫内府藏图尺寸以嘉庆营造尺为单位。明清营造尺:1丈为10尺;一尺为32厘米;一寸为3.2厘米。由此推算,《国朝宫史续编》披露的清宫内府藏图《嘉峪关至回部拔达克山城天方西海戎地图》“纵一尺九寸”,约合0.608米或60.8厘米;而“横九丈五尺”,约合30.4米,尺寸与故宫博物院藏《丝路山水地图》完全相符。于是有网友提出此图当系清代舆图,甚至认为是乾隆远征拔达克山平定回部大小和卓路线图。

 

殊不知,《丝路山水地图》所标巴荅山城在撒马尔罕城(今乌兹别克斯坦撒马尔干城)之西,而巴达克山城在阿富汗东北。尽管两者同名,但并非同一个古城。

 

《丝路山水地图》之撒马尔罕图所标巴荅山城、撒马尔罕城、失剌思

 

据俄罗斯东方学家巴托尔德(W. Barthold)考证,“帖木儿计划使撒马儿罕成为世界上最庄严的城市,为表明这一设想,他把撒马尔罕城周边村庄冠以一系列最著名的城市名称,诸如苏丹尼亚、失剌思、巴格达、大马色和米昔儿等。”前人读明史,因不知此事而坠入迷途。例如:陈诚从未去过阿富汗赫拉特以西,但他的《西域使程记》却提到“石剌思”(《丝路山水地图》作“失剌思”)。又如:《明史·西域传》记载:“亦思弗罕地近俺的干。永乐十四年,使俺都淮、撒马尔罕者,道经其地,赐其酋文绮诸物。十七年,偕邻国失剌思共贡狮、豹、西马,赉白金、钞币。使臣辞还,命鲁安等送之。”亦思弗罕在今伊朗的伊斯法罕,与俺的干相去甚远。除了傅安和李贵之外,明朝使者无人去过波斯境内失剌思和亦思弗罕,故陈诚提到的“石剌思”和《明史·西域传》所说“地近俺的干”的“失剌思”皆为帖木儿在撒马尔罕附近兴建的波斯名城。

 

2011年,林老师在《蒙古山水地图》一书中对这个问题有详细考证。《丝路山水地图》在撒马尔罕城之西所标“巴答山城”,当为帖木儿大帝模仿巴达克山城在撒马尔罕城之西所建城市。清军追杀大小和卓直至巴达克山附近,平定回部叛乱之后立有乾隆纪功碑,因此,清代地图不可能把巴达克山标在撒马尔罕城之西。

 

六、《丝路山水地图》第二卷之我见

 

从明嘉靖年间刻本和彩绘抄本看,《丝路山水地图》应还有第二卷,内容为这幅地图天方国(今沙特阿拉伯麦加)至鲁迷城(今土耳其伊斯坦布尔城欧洲部分)路线,以及文字说明。从阿里衮等编《萝图荟萃》看,这幅明代皇家舆图第二卷在乾隆二十六年(1761年)已经不在宫中。从庆桂等编《国朝宫史续编》看,这幅明代皇家地图第一卷从宫中流失当在嘉庆十一年(1806年)之后。

 

《丝路山水地图》第二卷复原

 

2009年,林老师在台北故宫博物院发现此图嘉靖二十三年(1544年)彩绘抄本,图文并茂,亦名《西域土地人物图》和《西域土地人物略》。林老师认为,这个彩绘抄本当系兵部用图,马里等纂《陕西通志》版《西域土地人物图》则为地方官用图,而绢本《丝路山水地图》手卷实乃嘉靖皇帝用图。不过,这幅绢本地图手卷并非全图,至少缺四分之一,地理范围从尼罗河三角洲南端的米癿力城(Misr,今埃及开罗)至博斯普鲁斯海峡西岸的鲁迷城(Rum。今土耳其西境伊斯坦布尔城欧洲部分)。据北京收藏家实测,《丝路山水地图》画心长达30.12米,如果第二卷所缺四分之一图长约10米,那么原图长达40米。如果此图文字说明部分长约10米,这幅绢本地图手卷全长50米,令人震撼。

 

众所周知,中国人在明代创造了许多令世人震惊的世界奇迹,人称“大明帝国的奇迹”。明朝第三代皇帝——明成祖朱棣在短短二十二年间(1403-1424年)将中央集权的东方大帝国推向颠峰,创造了许多中国乃至世界之最。中国最大的类书《永乐大典》,成书于明永乐元年至四年(1403-1407年)。中国向联合国教科文组织申报的世界文化遗产名单中,几乎一半是明代建筑,如万里长城,北京紫禁城、湖北武当山道观等,一无例外全是明代建造的。如果说《郑和航海图》表现的是明帝国与西方的海上交通,那么《丝路山水地图》则反映明帝国与西方国家的陆路交通,生动展示了丝绸之路最后的辉煌。

 

最后,林老师借用敦煌写本《六祖坛经》中慧能禅师一首偈颂作为讲座的结束语。其文曰:“菩提本无树,明镜亦非台;本来无一物,何处惹尘埃。”

 

林梅村教授讲座现场

 

讲座现场观众

 

注:

1、本书为2011年意大利罗马国家博物馆举办的“丝绸之路”展览图录,可在读秀网上搜索“蒙古山水地图”选择文献传递阅读。

2、此文后来分别用中英文发表(英文版为Lin Meicun, “A Study on the Court Cartographers of the Ming Empire,” Journal of Asian History, vol.49 (Ostasien- Verlag aus Gossenburg, 2015), pp.187-228;中文版为《明帝国宫廷制图师考》,袁行霈主编《国学研究》第36卷,北京大学出版社,2015年,第207-233页;收入林梅村著《观沧海——大航海时代诸文明的冲突与交流》,上海古籍出版社,2018年,第53-77页)。

3、中央电视台春晚摄制组在春节前夕曾经对林老师进行过一个专访,视频网址:

http://news.cctv.com/2018/02/17/ARTISlfJa69JyiBVQRzVi0Wr180217.shtml。

4、网友原帖网址:

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404208159639078463。

5、本次演讲的时间和地点,至今仍可在普林斯顿大学官方网站上查到:

http://web.princeton.edu/sites/TangCenter/lectures0405.html。

 

 

文章代表作者学术观点,学院提供信息分享平台,欢迎学界内外讨论交流。

 

整理:郝春阳、达吾力江、马铭悦、王静雪

编辑:李凯

 

本文来自“北京大学考古文博学院”微信公众号,我们将努力为您提供丰富的信息,让关心学院发展的您看到一个更活跃、更资深、更全面的考古文博学院。

 

了解更多信息,请前往北京大学考古文博学院网站: 

http://archaeology.pku.edu.cn/ 

 
 

所有跟帖: 

朋友简评 -mingxiaot- 给 mingxiaot 发送悄悄话 mingxiaot 的博客首页 (626 bytes) () 03/22/2018 postreply 06:32:03

赞同你的稳健态度 迄今为止中国古画的解读 附会的多 而附会必定牵强 -公鲨- 给 公鲨 发送悄悄话 公鲨 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2018 postreply 21:34:06

请您先登陆,再发跟帖!