翻译如下

纽约客》2006 年的一篇文章援引佩雷尔曼的话说，他对数学领域的道德标准感到失望。文章暗示佩雷尔曼特别提到菲尔兹奖得主丘成桐试图淡化佩雷尔曼在证明中的作用并夸大曹和朱的工作。佩雷尔曼补充道：“我不能说我感到愤怒。其他人做得更糟。当然，有很多数学家或多或少是诚实的。但几乎所有人都是墨守成规的人。他们或多或少是诚实的，但他们容忍不诚实的人。”[41]他还说，“不是那些违反道德标准的人被视为外星人，而是像我这样的人被孤立。”