（不是律师）我印象中个人的在公家的机器上出现，就不再是“个人”的。你还是好好和老板说说吧。

可以让他们找个懂中文的，大致看一下你写的，是否和你说的一致。其实，你的东西如果单纯是家长里短，和工作一点关系没有，那么老板也不会在乎。但估计你是加了英文，有些工作方面的词汇出现，老板就不确定是否是商业机密被盗窃了。在这种情况下，但凡公司大一些，管理的严一些，老板几乎必须弄明白你写的东西是否有关公司机密。否则万一有事，你老板也要担责任的。