speeding in construction zone 续

上个月在这里发了一篇文章讲自己得了一张speeding in construction zone的罚单， 不管当时回帖是帮忙还是奚落， 今天我把上庭的经历写一写，也许会对我们这些普通人有些帮助。

今天去上了庭，官司如所料打输了，但心里感觉卸下了一快重负，感觉明显比上庭之前好。

今天请了半天假，早上9点50到的法庭，停车场都是免费的 但却花了15分钟找停车位，10分钟安检。 进去先找门口的人问了问，他说10点半开始，今天有72个人在那个court room， 所以可能会拖得很晚。

进去后，法庭在进行一些非petty offense 的庭审, 有很多观众席供我们这些等待开庭的人使用。我本来带了一本书来看，但确发现法庭其实很精彩，就欣赏起来了。芝加哥毕竟是大城市，有好几个被告都不会说英语，只好带着律师，翻译，其中一个翻译长的特好看。。。 跑题了。 最好玩的是当法官提审一个人的时候，这个人没翻译，没律师，还不会说英语。 法官问他“认罪不认罪”好几次， 实在忍不了了，就冲着观众席大喊有没有会说波兰语的。 一个穿着很hip hop的年轻小伙子应声说会，紧接着他用波兰语问那个人，然后给法官说 “He pleaded guilty!~”大家都笑了，因为除了这个小伙子没人知道那个人到底说的是什么。

差五分钟10点半了， 法官给我们说警察到了我们就开庭，这时候大家窃窃私语都希望警察别来了这样我们就免罪了。大约还有2分钟的时候警察抱着一沓子citation进来了，大家顿时感到失望和愤恨。

法官开始第一轮问话，每个人都是同样的问题 “认不认罪”。 72个人里大部分人都认罪直接交钱去了， 如果不认罪就等待第二轮的trial。我没有认罪，当我大喊“not guilty“ 的时候。 旁边一个女孩还给我说 “good! fight with him！”

第二轮开始了，法官开场白就是：“I need a legal excuse, while legal excuse is neither following traffic flow nor good driving background, besides all of your cases are found by using a laser gun”。 听她的意思好像先就宣判了我们有罪了。 随着一个一个人被判有罪，我觉得希望应该是很渺茫了，就抱着恶心恶心警察的心态了。有一个人最倒霉，上来第一句话“I am a little over speeding and..”法官打断，说你刚才说了什么？他又说了一遍，结果法官直接判了有罪，没有让他继续说下去。

终于轮到我了， 我走上前发现女法官长得还不错，比警察长得强多了。她看了看我的case，说了一句“OMG,怎么又是一个speeding in construction zone”,很不满的看了一下警察。因为前边所有的人都说这个警察态度很恶劣，在一个月中他给开了72张罚单，还有很多speeding in construction zone.Trial 就是先让警察说，然后再让我说，我就说那不是施工区，那有牌子只有晚上施工，也没有工人。法官就问警察有没有工人，警察竟然说他看到工人。我这个气啊， 我真应该多绕几圈，照点像出来。我接着说，他把天气搞错了，晴天他写成下雨， 这么低级的错误他都犯，您就不怀疑整件事是个错误？ 说着我把weather report 和citation给她看。 后边的人对我很满意，大家都在笑这个警察， 法官看看我话锋一转，你认为你开多快？ 我说55-60，她说你有罪交钱去吧。
需要交的钱： supervision 25, fine 375, court fee 135 总共535
要是普通罚单fine 也就75
交了钱心里舒畅多了， 总算这个事情告一段落了。

经验是：
开慢点尤其是construction zone, 不管有没有工人，因为法官总是相信警察的，除非你能拿出实际的证据。如果你需要上庭，plead not guilty, 因为这不会影响你的supervision 也不会多交钱， 还练口语。就是多一个trial， 争取恶心一下警察。只要你不是DUI或者开到90mile，有良好的记录,法官还是很同情你并给你supervision,但这个系统是给国家创收的一个重要因素，哪个国家都一样。只不过我觉得illinois有些过了，它把所有的高速都设在55低于其他的州，但警察却放任整个车流量在大约70左右，这样他们总会有固定的收入的。没办法大家小心了。

所有跟帖： 

• thanks! -ne0987- ♀ (0 bytes) () 09/09/2009 postreply 19:29:53

• Start a campaign to increase speed limit... Thanks for sharing. -Comfort.- ♀ (0 bytes) () 09/09/2009 postreply 20:26:54

• 谢谢你的回复！ -静听海- ♀ (52 bytes) () 09/09/2009 postreply 22:19:22

• 咳！只可惜...... -静听海- ♀ (150 bytes) () 09/10/2009 postreply 16:10:44