急问:关于在美国作NOTARY (公证).------- 非常急,恳求尽快回答,谢谢!

我需要签一份STATUTORY DECLARATION是关于报失一份香港的重要商业文件的,但是我在美国,无法去HK处理。我的HK的代理人咨询律师后,给我准备了一份statutory declaration ,要求我在一个WITNESS面前签名同时要NOTARIZE该文件。

我的HK代理人在他给我的EMAIL里面写明:“The signing of the statutory declaration has to be notarized before a notary public. As different legislation and law applies to different countries and states, I have highlighted "Oaths and Declaration Ordinance" in the statutory declaration. Please INSERT the correct Ordinance name accordingly or leave it blank for the notary public to insert accordingly.“

在那份要求我签名和公证的STATUTORY DECLARATION上面,确有这个一段:

“.........in the said Sales Agreement free from encumbrances.

AND I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of the Oaths and Declarations Ordinance.



DECLARED IN )
this day of November, )
2008 )
)
)
)
Before me, )"

请问,在上面有下划线的“Oaths and Declarations Ordinance”部分,我或者我的NOTARY PUBLIC应该INPUT什么内容呢?

真诚致谢!谢谢XDJM的帮忙!

所有跟帖: 

回复:急问:关于在美国作NOTARY (公证).------- 非常急,恳求尽快回答,谢谢! -有话说- 给 有话说 发送悄悄话 (62 bytes) () 11/12/2008 postreply 18:13:22

我给我的香港律师发EMAIL了,打电话了,但还没找到他呢。 -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (42 bytes) () 11/12/2008 postreply 18:31:07

the notary public should know this. if not, tell him/her ... -panzerkom- 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (56 bytes) () 11/12/2008 postreply 18:17:17

我已经问了两个不同的 notary public了,两个都不清楚 -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (116 bytes) () 11/12/2008 postreply 18:29:53

did you tell them it's the same as an AFFIDAVIT? -panzerkom- 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (0 bytes) () 11/12/2008 postreply 19:54:50

回复:did you tell them it's the same as an AFFIDAVIT? -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (691 bytes) () 11/13/2008 postreply 06:46:15

(disclaimer abbrev.) i believe it's the following: ... -panzerkom- 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (141 bytes) () 11/13/2008 postreply 09:28:00

lemme give you a link, tbh, i thought the notary public exam... -panzerkom- 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (113 bytes) () 11/13/2008 postreply 09:31:14

I will print out your suggestion to confirm with the notary -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (63 bytes) () 11/13/2008 postreply 13:17:00

you're welcome and good luck. please let me know how... -panzerkom- 给 panzerkom 发送悄悄话 panzerkom 的博客首页 (38 bytes) () 11/13/2008 postreply 14:46:16

notary 和我的一个律师朋友都认为你提供的那个条款OK -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (288 bytes) () 11/14/2008 postreply 20:52:58

回复:急问:关于在美国作NOTARY (公证).------- 非常急,恳求尽快回答,谢谢! -maninblack- 给 maninblack 发送悄悄话 (263 bytes) () 11/12/2008 postreply 19:35:30

其中一个NOTARY PUBLIC也是我的BANK的人,但她也不懂 -叶叶- 给 叶叶 发送悄悄话 叶叶 的博客首页 (15 bytes) () 11/12/2008 postreply 22:12:53

请您先登陆,再发跟帖!