Deed上我的名字弄错了, 我能告我的律师吗?

今年三月底我在纽约上州买了栋房子, 申请了贷款, 也请了律师.

Closing时一大堆文件要签字, 没见到有Deed. 只有Warranty Deed, 上面有卖方和买方两家的名字. Closing后也一直没见到有Deed寄来. 打电话到市镇厅问, 说是没有我的Deed. 又打电话给律师事务所, 才知道Deed上我的名字弄错了. 姓 (last name) 对的, 但名字(first name) 的拼音有两个字母错了. 律师事务所推托说是卖方律师做的, 又说没关系, 以后售出时可以改过来.

Deed是很重要的文件, 我当然要求改正. 改名字又要交recording fee给市镇厅. 如果买方和卖方的律师都不肯改, 我能告我的律师吗? 因为所有文件都是经过他的手给我的, 他有责任核对Deed上的名字. 好像告律师不能到小额法庭, 要到民事法庭告是吗?

所有跟帖： 

• 回复：Deed上我的名字弄错了, 我能告我的律师吗? -apt- ♂ (321 bytes) () 06/17/2007 postreply 09:31:00

• 回复：回复：Deed上我的名字弄错了, 我能告我的律师吗? -apt- ♂ (328 bytes) () 06/17/2007 postreply 09:57:29

• Thank you for your information! -平头百姓- ♂ (120 bytes) () 06/17/2007 postreply 10:10:05

• 回复：Recording fee is so small -morefun- ♀ (23 bytes) () 06/18/2007 postreply 11:38:06