請參考這個論譚中過去許多相關問題的回應

(a)Can they divorce in USA in stead of in China?
如果您的居留時間合於當地法律的規定最低居留時間的要求，您當然可以在美國提出離婚的訴求，但是您需要將相關文件寄回中國請對方簽字，如果對方不合作，您的情況就比較麻煩。

If they can divorce in China, could you please tell me how?
這個問題的答覆是一本書的資料，相關的資料簡單的說明如下

中国公民在外国申请离婚，申请中国人民法院承认其离婚判决的效力，应按规定的程序进行。

　　中国公民申请人民法院承认外国法院的离婚判决，人民法院只能就双方解除婚姻关系的判决作出认定，判决中关于夫妻财产的分割、生活费用的负担、子女抚养方面的判决不应在申请范围之内，人民法院亦不对此作出承认的认定。

　　一、请应提交的文件及内容：

　　（一）人提出书面申请，同时提交外国法院离婚判决的正本及经证明无误的中文译本。

　　（二）请书应写明下列内容：

　　2、申请人的姓名、性别、年龄、工作单位和住址；

　　3、判决由何国法院作出，判决结果、时间；

　　4、受传唤及应诉的情况；

　　5、申请理由及请求；

　　6、其他需要说明的情况。

　　二、申请人申请书应提交的法院：

　　1、申请人的申请应向申请人住所地的中级人民法院递交；

　　2、申请人住所地与经常居住地不一致的，向经常居住地的中级人民法院递交；

　　3、申请人不在国内的，向申请人原国内住所地的中级人民法院递交。

　　人民法院在收到申请之日起七日内立案，对不予受理的，自收到申请之日起七日内退回，并说明理由。

　　人民法院受理后作出的裁定为终结裁定，不得上诉。

　　三、当事人提供的外国法院出具的判决已生效和合法传唤被告出庭的有关证明文件应经出具国公证部门公证及我国驻该国使、领馆认证，同时提供经证明无误的中文译本。

　　四、外国法院的离婚判决具有下列情形之一的，不承认其判决效力：

　　1、判决尚未发生法律效力；

　　2、作出判决的外国法院对案件没有管辖权；

　　3、判决是在被告缺席且未得到合法传唤的情况下作出；

　　4、该当事人之间的离婚案件，我国法院正在审理或已作出判决，或者第三国法院对该当事人之间作出的离婚判决已为我国法院所承认；

　　5、判决违反我国法律的基本原则或者危害我国国家主权、安全和社会公共利益。



同時這篇資料應該給您一個很好的開始

人民日报海外版编辑部： pKu北京离婚网
我是贵报的忠实读者，一段时间以来，在《读者园地》版上连续刊登的“我国对华人华侨有关政策问答”栏目，对我们海外侨胞帮助很大，受益匪浅，在此表示衷心的感谢。 pKu北京离婚网
现有一问题敬请答复为盼： pKu北京离婚网
我有一个朋友系中国公民，女性，持有上海市居民身份证和户籍本，数年前，她与一位外籍华人在侨居国结婚，目前双方因性格不合，提出自愿协议离婚。女方要求在国内办理离婚，她想了解一下： pKu北京离婚网
一、应向国内哪个机构申办此类涉外离婚案件？需时多久？ pKu北京离婚网
二、须具备哪些证件？办理哪些手续？ pKu北京离婚网
三、国内出具的离婚判决书在与我国有邦交的侨居国是否有效？ pKu北京离婚网
望贵报帮助咨询有关部门，并于百忙之中拨冗赐复。谢谢。 pKu北京离婚网
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 阮璋 于巴黎 pKu北京离婚网


阮璋先生： pKu北京离婚网
由于您信中所涉及的问题带有一定的普遍性，我们即请北京市第一中级人民法院张兰良先生予以解答，现在本版刊登如下。 pKu北京离婚网
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　———编者

　　一、应向国内哪个机构申办涉外离婚案件？需时多久？ pKu北京离婚网
1、在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定。 pKu北京离婚网
2、在国外结婚并定居国外的华侨，如定居国法院以离婚诉讼须由国籍所属国法院管辖为由不予受理，当事人向人民法院提出离婚诉讼的，由一方原住所地或国内的最后居住地人民法院管辖。 pKu北京离婚网
3、人民法院审理的案件，应当在立案之日起6个月内审结。 pKu北京离婚网
二、应具备哪些证件？办理哪些手续？ pKu北京离婚网
1、应提交能够证明身份的有关证件及婚姻证明。对自己提出的理由及事实依据，有责任提供相应的证据。 pKu北京离婚网
2、当事人如不能亲自出庭参加诉讼，可委托中国律师或在中国的近亲属代理参加诉讼。授权他人代理诉讼的必须向人民法院提交由本人签名的授权委托书，在授权委托书中应当详细写明委托事项和权限（授权委托书应提交中文本）。授权委托书等诉讼文书应经本人所在国的公证机关证明并经我国驻该国使领馆认证后或直接经中国驻该国使馆证明后，方具有效力。三、国内出具的离婚判决书在与我国有邦交的侨居国是否有效？

人民法院作出的发生法律效力的判决、裁定，如果被执行人或者财产不在中华人民共和国领域内，当事人请求执行的，可以由当事人直接向有管辖权的外国法院申请承认和执行。 pKu北京离婚网
北京市第一中级人民法院民二庭 张兰良 pKu北京离婚网
pKu北京离婚网

資料來源

《人民日报海外版》 pKu北京离婚网

http://www.010148.cn/sw/4773_2.html

所有跟帖： 

• thanks for ur kind help -thythy123- ♀ (0 bytes) () 05/15/2007 postreply 06:24:03