这个忙是否帮错了？我是否大难要临头了

昨天早晨，星期五，刚进办公室，手机响了，原来是本市COURT HOUSE 的检察官，问我是否有时间马上去COURT，作翻译。平日都是用传票的形式通知，今天直接用手机联系，情况肯定不一般。我说好，马上放下手头的工作，直奔法院。一进门，还没到PROSECUTOR那儿报到，就被一个DUTY COUNSELLER 抓住，问我是否是翻译，我说是啊。二话没说，就把我带到了一个地下室，四周是水泥墙的小房间，窗户对面有个年轻人在那儿等着，只见他光着个脚丫子，短裤，背心，(外面是零下10度左右) 一看就是刚从床上揪出来的，还打着哆嗦。

那个DUTYCOUNSELER(辩护人)(一般是免费的) 出面调解，说：只要交出1000加元现金作保金，马上就可以释放，星期一早晨9：30 再开庭。

那个小子说：我现在没有钱，连衣服都没有穿，让我出去之后，一定把钱交来。

COUNSELLER 说：没有钱，不能出去，在这里面还不能往外打电话。

我虽然是作翻译，但当时的第一反应是，你这不是为难人吗？人家身上衣服都没有，怎么能有钱，又不能打电话。出于本能的同情加冲动，我说，这样吧，我帮你出保金，你先出去，出去后的第一件事是请个律师来帮你辩护。

这一个CELL的人解决了，下一个CELL，再下一个CELL，连着5个CELL，都是同样的问题。而且都是中国人。调解完了，进了法庭，检察官向JUDGER阐明了情况，JUDGER的小榔头一敲，说好，今天你们先交保释金，星期一早晨再来。

原来，他们是一个团伙，每家地下室里种了大麻，据说大约有二百万的市面价值。被警察抓住了。

回到家，与老公一说，哪知，他暴跳如雷，说，我是疯子，怎么可以那样帮助人？你认识他们吗？他们家住哪里？这是周末，他们跑了，你怎么办？

被他一问，我真的傻了，我真不知道他们是谁，我只看他们是中国人，说普通话，就帮助他们了，从没见过他们，不知他们住哪儿。他们真要跑了，怎么办？我怎么向警察，法院交代。

这两天，我魂都没了，坐立不安，这算不算祸从天降啊？昨晚本市华人庆祝春节，大约有5百多人，我无心享受，希望他们能出现，不要离开这个城市。老公又说我有太幼稚，人家大难临头了，还来庆祝春节？这怎么办呀？上帝保佑！上帝保佑啊！希望星期一他们能准时出现在法庭。

请各位大侠帮帮忙，我该怎么办？

所有跟帖： 

• 最多钱拿不会来吧？你没犯罪啊？ -如尘- ♀ (0 bytes) () 02/25/2007 postreply 12:25:19

• 好人一个，顶！天佑伊人. -happylittlewoman- ♀ (0 bytes) () 02/25/2007 postreply 16:39:03

• money could be gone. but you will be smarter next time -xxhhwxc- ♂ (51 bytes) () 02/25/2007 postreply 17:11:48

• 回复：这个忙是否帮错了？我是否大难要临头了 -数码相机- ♂ (80 bytes) () 02/25/2007 postreply 20:29:31

• 1000块就可以保释，罪名不会太大吧？你应该没事的。 -搞你不懂- ♂ (44 bytes) () 02/26/2007 postreply 06:54:34

• 回复：这个忙是否帮错了？我是否大难要临头了 -單身老貓- ♂ (3337 bytes) () 02/26/2007 postreply 15:04:16

• 如果她在德国, 这样做的话,以后是不会在让她当翻译了. -老恐龙- ♀ (43 bytes) () 02/26/2007 postreply 15:56:38

• 白开水明白了，一定听从老猫的教诲。没有下次了。 -喝白开水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:47:45

• 善心人必有善报。情、理、法，平衡和谐是最理想的。：-) -单身老鼠- ♀ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 22:22:34

• 这个地方怎么那么多单身呀？是否都被判刑了？ -喜欢喝咖啡- ♀ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 22:11:32

• 谢谢各位的关心，他们都回来了，安然无恙！谢谢！请把贴子撤了吧。 -喝白开水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 19:34:54

• 對不起，這個帖子老貓希望您考慮不要刪除 ! -單身老貓- ♂ (72 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:19:55

• 好，那就作反面教材吧，谢谢你下了功夫给找材料。 -喝白开水健康- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 20:45:48

• 非常謝謝您 ! -單身老貓- ♂ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 07:45:47

• 老猫不错，别单身了，送你一只猫作个伴吧。 (图) -油菜心- ♀ (125 bytes) () 02/27/2007 postreply 08:35:29

• 明明是老虎，怎么么变成了猫？你是指虎为猫吧？ -搞你不懂- ♂ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 19:25:22

• 也对，老虎也属于CAT属啊。 -喜欢喝咖啡- ♀ (0 bytes) () 02/28/2007 postreply 22:10:16

• 回复：好，那就作反面教材吧，谢谢你下了功夫给找材料。 -潜水员2号- ♀ (0 bytes) () 02/27/2007 postreply 23:12:22

• 白开水呀，你惹麻烦了吧。下次记住了，把自己当机器就成。 -油菜心- ♀ (0 bytes) () 02/26/2007 postreply 21:51:48