评论一个幼女性骚扰案子（兼回《救救我的爸爸——陈柏平》）
不久前,湾区的所有媒体都在显著位置或黄金时段报道了一则新闻:钢琴教师陈柏平,
在近3年时间内,63次非礼一名10岁女童一案被陪审团裁定罪名成立,将在6月2号面临
可能高达132年的牢狱之灾。许多中国人都很关心这件事，作为陈柏平的女儿，我有责
任告诉所有善良正义的人们: 我的爸爸是无辜的，这个裁决是天大的冤案, 是草菅人
命!
爸爸从小教导我诚实，善良，极积进取。?Υ?匦模?逄??；の遥?蝗梦沂艿饺?
何的伤害。这样一位心疼自己女儿的爸爸，怎么会伤害别人的女儿。爸爸 2001年50岁
时，才来到美国，教琴是他目前唯一挣钱养家的手段。他怎么可能伤害自己的学生，
砸自己的饭碗，毁掉自己，丢下妻子，女儿，老母親不管呢？爸爸受过良好的高等教
育，根本是有是非观念的，不可能做出这类蠢事。爸爸家共有兄弟姐妹八个，他们是
总工程师，厂长，教授，教师，音乐家，个个都是好样的；是令邻居和亲戚们称赞，
羡慕的好家庭，“罪犯”的名字离著他们十万八千里。今天他们所熟悉的弟弟蒙冤入
狱，悲愤的心情，难以言表。
熟悉爸爸的朋友们，学生及家长，没有一个相信这件事的真实性，许多人难过的流下
眼泪，他们为陈老师叫冤，写信给法官，要求重新审理此案，还陈老师清白。
<移民专家网评论：>美国有美国的法律程序，给法官写信，没有什么用处。给陪审员
写信，属于非法。要求重新审理此案，也就是要求上级法院remand for retrial，绝
非易事。很多权利，如果在庭审（trial）时没有提出要求，法律上就等于自动放弃。
在上诉的时候，就不能再提出要求。
1] 本案没有任何实证。所有证据均来自一个10岁女孩的证词。在这近3年的时间里，
包括女童父母，及保姆在内，没有任何人目睹所指控的非礼行为，也没有人听到女童
有关受到非礼的报怨或谈话，直到2004年8月22日。这些人的法庭证词可以证明
<移民专家网评论：>这种案子一般都没有“实证”，法律上叫“直接证据”。
2] 2004年8月，女童暑假旅游回来，又上了最后的三次课。在第三次课中，由于女童
抵赖陈老师布置过的练习曲，坚持不肯弹，便被陈老师警告要告诉她的妈妈。家长的
压力，老师的严格，才是引发此案的直接导火线。
<移民专家网评论：>这也都间接证据
3〕陪审团12人中，没有一位华人，他们不懂得中国的文化，不了解華人家長望子成龙
心切，強迫孩子課外学习各类技能，给孩子带来太多的压力（这位女童在新加坡母亲
的要求下学习钢琴，古筝，法语，中文，棋艺，烹饪，芭蕾）更不了解这位54岁的新
移民带着妻儿老母一家，在美国创业的艰难。只是出于同情小孩而定大人有罪。
<移民专家网评论：>某一个案子的陪审团不必反映社区的构成等等
<移民专家网评论：>问题使要向陪审团讲清这些事情
4 ]师从陈柏平学琴的儿童有三十多人，除了这位女童之外，所有其它学生及他们的父
母，都一致认为陈老师是好老师，他们不能把罪犯同他们所尊敬和信任的陈老师连在
一起。
<移民专家网评论：>这也都是间接证据
5] 三年來，63次被老师触摸，为何现在才报警？(总课数是126次，据女童说：老师
教她一个月后，就开始摸她。也许控方也觉的难以置信，就用126/2=63次)
<移民专家网评论：>的确幼女有这种情况，因为她们不知道什么是性骚扰
6] 在美国受教育的10岁女童，为何会说：“老师每节课上都把手放入她的内衣，内裤
里，可她不知道这叫性骚扰？”
<移民专家网评论：>的确幼女有这种情况，在美国，对幼女，特别是某种关系（例如
亲戚、师生等）的幼女进行性骚扰相当猖獗。社会一定要对这种情况进行管制。所有
这些情况的一个特色就是你说你的，她说她的。
7] 女童敢对她的中文家教老师摔书大发脾气；並多次告状她母亲“褓姆偷东西”却能
长期忍受心灵痛苦，坚持每节课在陈老师非礼下学琴？這完全不符合她的性格。
<移民专家网评论：>这是间接证据
8] 陈老师敢在别人家开放式客厅里，在保姆和八岁妹妹经常出入的条件下，频繁作案
，竟从来没有一丝一毫被人察觉？
<移民专家网评论：>这是间接证据
9] 女童说“每次上课自始自终地被老师非礼”，她的琴艺却能突飞猛进，从初学升到
5级，她哪来的如此定力？
<移民专家网评论：>用间接证据打官司，对律师技巧的要求非常高。
<移民专家网评论：>根据美国法律，一旦陪审团认为性骚扰事实成立，推翻就更需要
高度的法律技巧。不是一天到晚在法庭混的人，是没有这个本事的。
<移民专家网评论：>在美国，很遗憾的一点是：美国的法律体制只保证给任何一个人
一个争取公正的机会，并没有机制保证“冤情必将水落石出”。
<移民专家网评论：>不了解刑事的人，可能很难理解，在美国冤案实际很多，前一段
，DNA技术的突破，可以对强奸案作出被告DNA和在被害人体内找到的DNA作比较，结
果大批的正在服刑的“强奸犯”都被放了出来。
众多疑点，不能令人信服。冤情必将水落石出。
<移民专家网评论：>这里的问题是：所有十二个陪审员都信服了这个事实到了没有合
理疑点的程度。（换句话说，他们肯定性骚扰发生了，没有任何合理的疑点。）
详情请看www.geocities.com/freeboping
BBS留言讨论板：http://spaces.msn.com/helpboping/
我的爸爸现在被关在监狱中，每星期我和妈妈都去探望他，爸爸一见我们就要问；“
你们还好吗？现在怎么生活，有人帮你们吗？你的学业不能再耽误了.”我可怜的爸爸
，自己都大难临头了，还在牵挂著我们。爸爸都是为了我们拼命赚钱，才招来如此横
祸。我实在不明白，只凭一个10岁小孩不负责任的话，竟然叫我失去亲爱的爸爸，毁
掉我們一个美好的家。
现在我们全家人正四处奔波，准备上诉法庭，决心抗争到底。为了这场官司，我和妈
妈，姥姥正经受着常人难以想象的艰难和痛苦，请社会各界朋友，助我们一臂之力，
给予我们经济，法律知识和道义上的支持。救救我的爸爸 ！！！
<移民专家网评论：>“决心抗争到底”固然很重要，但是每一步的失败，都为下一步
增添很多困难。
<移民专家网评论：>总之，在这种情况下，一定找一个很干练的律师。
联系方式：510-676-7650 （陈太太）
Bank of America银行账号: 05863-40995
郵箱：Chen’s Family： 15188 PO BOX, Fremont CA 94539
<移民专家网评论：>http://www.yiminexperts.com/
null
不久前,湾区的所有媒体都在显著位置或黄金时段报道了一则新闻:钢琴教师陈柏平,
在近3年时间内,63次非礼一名10岁女童一案被陪审团裁定罪名成立,将在6月2号面临
可能高达132年的牢狱之灾。许多中国人都很关心这件事，作为陈柏平的女儿，我有责
任告诉所有善良正义的人们: 我的爸爸是无辜的，这个裁决是天大的冤案, 是草菅人
命!
爸爸从小教导我诚实，善良，极积进取。?Υ?匦模?逄??；の遥?蝗梦沂艿饺?
何的伤害。这样一位心疼自己女儿的爸爸，怎么会伤害别人的女儿。爸爸 2001年50岁
时，才来到美国，教琴是他目前唯一挣钱养家的手段。他怎么可能伤害自己的学生，
砸自己的饭碗，毁掉自己，丢下妻子，女儿，老母親不管呢？爸爸受过良好的高等教
育，根本是有是非观念的，不可能做出这类蠢事。爸爸家共有兄弟姐妹八个，他们是
总工程师，厂长，教授，教师，音乐家，个个都是好样的；是令邻居和亲戚们称赞，
羡慕的好家庭，“罪犯”的名字离著他们十万八千里。今天他们所熟悉的弟弟蒙冤入
狱，悲愤的心情，难以言表。
熟悉爸爸的朋友们，学生及家长，没有一个相信这件事的真实性，许多人难过的流下
眼泪，他们为陈老师叫冤，写信给法官，要求重新审理此案，还陈老师清白。
<移民专家网评论：>美国有美国的法律程序，给法官写信，没有什么用处。给陪审员
写信，属于非法。要求重新审理此案，也就是要求上级法院remand for retrial，绝
非易事。很多权利，如果在庭审（trial）时没有提出要求，法律上就等于自动放弃。
在上诉的时候，就不能再提出要求。
1] 本案没有任何实证。所有证据均来自一个10岁女孩的证词。在这近3年的时间里，
包括女童父母，及保姆在内，没有任何人目睹所指控的非礼行为，也没有人听到女童
有关受到非礼的报怨或谈话，直到2004年8月22日。这些人的法庭证词可以证明
<移民专家网评论：>这种案子一般都没有“实证”，法律上叫“直接证据”。
2] 2004年8月，女童暑假旅游回来，又上了最后的三次课。在第三次课中，由于女童
抵赖陈老师布置过的练习曲，坚持不肯弹，便被陈老师警告要告诉她的妈妈。家长的
压力，老师的严格，才是引发此案的直接导火线。
<移民专家网评论：>这也都间接证据
3〕陪审团12人中，没有一位华人，他们不懂得中国的文化，不了解華人家長望子成龙
心切，強迫孩子課外学习各类技能，给孩子带来太多的压力（这位女童在新加坡母亲
的要求下学习钢琴，古筝，法语，中文，棋艺，烹饪，芭蕾）更不了解这位54岁的新
移民带着妻儿老母一家，在美国创业的艰难。只是出于同情小孩而定大人有罪。
<移民专家网评论：>某一个案子的陪审团不必反映社区的构成等等
<移民专家网评论：>问题使要向陪审团讲清这些事情
4 ]师从陈柏平学琴的儿童有三十多人，除了这位女童之外，所有其它学生及他们的父
母，都一致认为陈老师是好老师，他们不能把罪犯同他们所尊敬和信任的陈老师连在
一起。
<移民专家网评论：>这也都是间接证据
5] 三年來，63次被老师触摸，为何现在才报警？(总课数是126次，据女童说：老师
教她一个月后，就开始摸她。也许控方也觉的难以置信，就用126/2=63次)
<移民专家网评论：>的确幼女有这种情况，因为她们不知道什么是性骚扰
6] 在美国受教育的10岁女童，为何会说：“老师每节课上都把手放入她的内衣，内裤
里，可她不知道这叫性骚扰？”
<移民专家网评论：>的确幼女有这种情况，在美国，对幼女，特别是某种关系（例如
亲戚、师生等）的幼女进行性骚扰相当猖獗。社会一定要对这种情况进行管制。所有
这些情况的一个特色就是你说你的，她说她的。
7] 女童敢对她的中文家教老师摔书大发脾气；並多次告状她母亲“褓姆偷东西”却能
长期忍受心灵痛苦，坚持每节课在陈老师非礼下学琴？這完全不符合她的性格。
<移民专家网评论：>这是间接证据
8] 陈老师敢在别人家开放式客厅里，在保姆和八岁妹妹经常出入的条件下，频繁作案
，竟从来没有一丝一毫被人察觉？
<移民专家网评论：>这是间接证据
9] 女童说“每次上课自始自终地被老师非礼”，她的琴艺却能突飞猛进，从初学升到
5级，她哪来的如此定力？
<移民专家网评论：>用间接证据打官司，对律师技巧的要求非常高。
<移民专家网评论：>根据美国法律，一旦陪审团认为性骚扰事实成立，推翻就更需要
高度的法律技巧。不是一天到晚在法庭混的人，是没有这个本事的。
<移民专家网评论：>在美国，很遗憾的一点是：美国的法律体制只保证给任何一个人
一个争取公正的机会，并没有机制保证“冤情必将水落石出”。
<移民专家网评论：>不了解刑事的人，可能很难理解，在美国冤案实际很多，前一段
，DNA技术的突破，可以对强奸案作出被告DNA和在被害人体内找到的DNA作比较，结
果大批的正在服刑的“强奸犯”都被放了出来。
众多疑点，不能令人信服。冤情必将水落石出。
<移民专家网评论：>这里的问题是：所有十二个陪审员都信服了这个事实到了没有合
理疑点的程度。（换句话说，他们肯定性骚扰发生了，没有任何合理的疑点。）
详情请看www.geocities.com/freeboping
BBS留言讨论板：http://spaces.msn.com/helpboping/
我的爸爸现在被关在监狱中，每星期我和妈妈都去探望他，爸爸一见我们就要问；“
你们还好吗？现在怎么生活，有人帮你们吗？你的学业不能再耽误了.”我可怜的爸爸
，自己都大难临头了，还在牵挂著我们。爸爸都是为了我们拼命赚钱，才招来如此横
祸。我实在不明白，只凭一个10岁小孩不负责任的话，竟然叫我失去亲爱的爸爸，毁
掉我們一个美好的家。
现在我们全家人正四处奔波，准备上诉法庭，决心抗争到底。为了这场官司，我和妈
妈，姥姥正经受着常人难以想象的艰难和痛苦，请社会各界朋友，助我们一臂之力，
给予我们经济，法律知识和道义上的支持。救救我的爸爸 ！！！
<移民专家网评论：>“决心抗争到底”固然很重要，但是每一步的失败，都为下一步
增添很多困难。
<移民专家网评论：>总之，在这种情况下，一定找一个很干练的律师。
联系方式：510-676-7650 （陈太太）
Bank of America银行账号: 05863-40995
郵箱：Chen’s Family： 15188 PO BOX, Fremont CA 94539
<移民专家网评论：>http://www.yiminexperts.com/
null
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
