需要纠正一下你的话

不是“中国公民直接到中国大使馆办理认证”，而是“中国公民直接到中国大使馆办理公证”。

“公证”和“认证”是两回事，你先搞清楚两者的区别吧。关于这一点，“街西狗”女士讲的是对的。

不过我觉得“街西狗”女士说的好象有一点不太对，那就是去大使馆认证前在美国政府办公证的顺序，应该是city(市)、county(县)、state(州)，不是县、市、州。在美国，县(county)是比市(city)大的，这跟中国不一样。:)

所有跟帖： 

• 对了，county可翻译成“县”，也有翻译成“郡”的。(FYI) -Bodd- ♀ (0 bytes) () 08/22/2006 postreply 12:23:36

• 谢！ -TBz- ♂ (0 bytes) () 08/23/2006 postreply 00:01:59