名字的问题

我的中文名字是三个字的：林晓萍 （化名）。当初办移民的时候是请新东方中介公司办的.他们在写我的名字的时候写成： Xiao Ping Lin. 从中文拼音来看并未有什么错的，但是从英文看，first name is "xiao", middle name is "ping" and last name is "Lin".当初真的没有注意这种区别，所以稀里糊涂的就上交的文件。现在我的护照，公民卡，驾照都是： Xiao Pin Lin. 但是我的文凭，银行卡，社会保险卡，及日常的文件都是：Xiaopin Lin. 虽然我日常还是用：Xiaopin Lin （因为习惯了），到是没有出什么麻烦，例如订机票，出入海关，等等。但是我不知道在别的什么特殊场合会引起什么不便吗？ 要不要去更正一下名字呢？从法律上讲，是不是我将来的法律文件都应该写成：Xiao Ping Lin 呢？例如买车买房，还有保险，等等。但是我的银行卡都用Xiaopin Lin 的。请懂法律知识的前辈指点一下， 谢谢。有没有相同经历的朋友？ 特别是经过新东方中介公司移民出来的朋友，有相似的经历吗？大家能不能交流一下，以免今后有麻烦。

所有跟帖： 

• 从现在开始统一使用 Xiaopin Lin -Mustang2007- ♂ (0 bytes) () 07/08/2006 postreply 20:33:54