回答见内

1. 入籍了就是加拿大人,应已放弃中国国籍,所以不会被遣返
2. 400元不会入狱,估计会规定社区服务N个小时
3. 应该不会罚款,如果有收入证明,且比较低就更不会.
4. 去法庭可以要求法庭提供中文翻译,有可能被要求支付费用,也有可能不需要
5. 因为已报警,如果法庭裁定shop-lifting罪名成立,会留案底.

最后说一句,你姐姐真TMD丢人.丢自己的脸,丢华人的脸.偷400元的东西,肯定不是第一次了. 什么鬼使神差, 其实是早有预谋. 付一部分,偷一部分. 如果我是法官是不会相信这是第一次的.