回复：Question about paralegal

(a)您的朋友在中国取得的法学学位，即使他已经有十年植业的经验也不可能在美国取得任何职业的资格，美国律师协会(American Bar Association)不承认中国的学位，如果他想要在美国执业，唯一的路是在美国的法学院修满所有的学分，并且通过个州的bar exam.
(B)法律助理本身并不能执行律师的业务，paralegal 基本上是一种辅助性的工作，(协助律师准备一个案件，或是担任legal research的工作)，一般的大的法律事务所往往雇用数十甚至上百的法律助理，通常工资不会太高(与一个有相关经验的律师相比)，然而对於许多有志想尝试功读法学学为的同学，这是一个很好的机会来test yourself.