First name,一个词?两个词?护照/驾照对不上,如何办?

我的名字是王大卫(为举例借“王大卫”的名字一用),护照上的拼音是Wang Dawei,所以我的SSN卡上也是写的Dawei Wang,First Name是一个单词,当我申请驾照时,在first name我填了DAWEI,DMV工作人员翻到签证页,签证上是 DA WEI(美国驻广州总领馆签的),所以她录入了DA WEI,first name成了两个单词,我的驾照上的名字就成了DA WEI WANG。在拿到驾照前,要用ID是我出示的都是护照,后来就只带驾照了。老外总把WEI当成是middle name,不写。

现在倒好,信用卡等是DAWEI WANG,保险单等是DA WANG,不知道将来会出什么麻烦。想乘现在刚来不久(半年),把驾照上的名字改了。想大家给点意见

1. 保持这样两个名会有怎样的问题(如申请绿卡、保险赔偿)?有人遇到过吗?
2. 改驾照的名字该怎么办?(CA DMV网站说改名要出示以下文件之一,好像都不适用于我):
- Adoption documents that contain the legal name as a result of the adoption.
- A name change document that contains the legal name both before and after the name change.
- Marriage certificate (issued from a local or state Office of Vital Statistics).
- Dissolution of marriage document that contains the legal name as a result of the court action.

所有跟帖: 

建议 -xiangfa- 给 xiangfa 发送悄悄话 (438 bytes) () 02/13/2006 postreply 18:03:51

请您先登陆,再发跟帖!