回复：谢谢您的回复,我的英文水平有限.没太读懂您的意思.您可以再

来源: 66196 于 2005-11-02 17:25:53 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (399 bytes)

我还真不知道怎么翻译。大意就是"false pretense"是说你自己故意作假。如果你没有这个企图，罪名就不能成立。

以前有一个Maine的案例。有个店主从别人手里买来旧货再卖给别人。警察告诉他有些东西是别人偷的卖给他的，不能再卖，他还是卖了。警察当然不敢了，就起诉他。上诉法院把案例驳回了，理由是他自己相信那些东西不是偷的。那些东西他是从熟人手里买的，他当然不会认为这些熟人会骗他，或偷了东西卖给他。

所有跟帖： 

• 再次感谢您!祝好运! -7142- ♀ 给 7142 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/03/2005 postreply 09:30:18

请您先登陆，再发跟帖！