A photo shop like this with manager and employees should have insurance. Ask the manager about procedure to submit a claim.
If the compensation is not satisfactory, you can then hire a lawyer to sue. If this goes to courtroom, Mom's tears will win the heart of judge and jury. For civil dispute, you do not need to demonstrate solid evidence. Your lawyer will help you to determine your winning chances.