你的步骤如下

第一，让你的律师起草一个管用的委托书，他是懂行的，不要听他和法院文书关于国外认证的话，国外认证你说你自己去研究，他们在国内也教不了你。

第二，拿着他起草的委托书（包括你的名字，生日，身份证号或者护照号）去中国领事馆做公证，寄回去。

第三，或者，拿着他起草的委托书，去本地公证员公证，然后去州务卿认证，最后寄回去。

公证员如果对于公证外文文件有困难，你需要在本地找一个华人公证员，大城市都有。然后还需要州务卿认证。

实在不行，公证页附加一个英文翻译，然后让公证员拿着google translate看看中文和翻译是否一样。然后请他在中文文件上盖章，英文翻译页可以夹在一起送往州务卿认证，以表明公证员理解公证文件内容。

这个方法不同的公证员可能有不同的反应，一个不行找第二个，道理上通，就是公证员必须了解公证内容。但是具体到个人可能个人有不同的解读。

所有跟帖： 

• 非常感谢！ -bjz2007- ♀ (0 bytes) () 08/27/2026 postreply 12:24:29

• 再请教： 新问题： 我已经拿到了州政府的Apostill ，是英文 -bjz2007- ♀ (432 bytes) () 08/31/2026 postreply 10:34:27

• 在中国可以找他们认的机构做中文翻译，这可以让任何人拿去做，就是出点钱很简单 -greenfinger- ♂ (0 bytes) () 08/31/2026 postreply 11:20:27

• 谢謝 -bjz2007- ♀ (0 bytes) () 08/31/2026 postreply 12:22:51