怎么这么不懂规矩啊，合同规定工作一年不到签约奖金要退回，那就是应该退回。

去拿合同里规定要退回的签约奖金换本来就没有份儿的年终奖。不行就打官司，楼主真牛啊。