国内房产过户的证明

问题请教：回国办房产（是遗产）过户时如何证明现在的英文姓名和过去的中文姓名是同一个人？谢谢！

所有跟帖： 

• see this -柠檬椰子汁- ♂ (215 bytes) () 08/15/2018 postreply 06:03:22

• 要是持有原中国护照（已过期）而不是拷贝件，持有有效的美国护照，还需要公证吗？唯一不同的是姓、名次序倒了，当然美国护照是英文不是中 -PPD2014- ♀ (0 bytes) () 08/15/2018 postreply 08:09:03

• 你阅读能力有待提高 -柠檬椰子汁- ♂ (706 bytes) () 08/15/2018 postreply 08:52:36

• 遗产继承的时候这些都没有做过吗？那你怎么继承的呢？过户是第二步了。不过anyway，要名字公证 -慧惠- ♀ (122 bytes) () 08/15/2018 postreply 11:58:43

• 我指的过户就是继承和过户一起。要是携带两本护照回国，按照护上的信息和本人到埸，是否就不会公证了？ -PPD2014- ♀ (0 bytes) () 08/15/2018 postreply 18:00:26

• 不行。你在中国的文件是中文名，你现在的有效证件只有英文名，你怎么证明那个中文名就是你自己呢？ -慧惠- ♀ (114 bytes) () 08/15/2018 postreply 19:31:59

• 一个比较复杂，却又别无可行的程序。看这个 -笑薇.- ♀ (110 bytes) () 08/15/2018 postreply 19:54:17

• 你引的程序中只需要美国护照的中译本和译本公证，译本公证仅公证文字翻译？没有ID match 的证明？ -PPD2014- ♀ (0 bytes) () 08/16/2018 postreply 09:00:09

• 自己写一个声明叙述原名，生日，原护照号，何时何地更改的名字，改为什么，现在的护照号等信息，并附上护照译文，及护照复印件。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/16/2018 postreply 18:23:09

• 谢谢 -PPD2014- ♀ (0 bytes) () 08/16/2018 postreply 21:00:46

• 谢谢大家的解答和帮助！ -PPD2014- ♀ (0 bytes) () 08/16/2018 postreply 20:59:50