第一，公诉刑事案件，女孩是证人，不是原告，所以不能撤诉。
第二，这个案件，由于发生在大街上，别人报警，估计公诉人不仅有女孩做证人，还有第三者证人。所以男孩没有什么翻案的希望。其实，如果男孩找到律师，律师会建议他认罪换取马上回国，不蹲监狱。所以案件出庭的几率比较小。这个案件由于有第三者见证人，男孩是搞不出什么花样的。
所以，女孩不出庭作证的可能性也是有的。
第三，女孩作证问题，以下几个背景知识：
1. 女孩作为证人，如果不出庭，检方会发传票，如果不回应传票，看检方法官是否恼火。最坏情况是contempt of court，蹲几天拘留所。https://www.avvo.com/legal-answers/consequences-for-not-responding-to-a-subpoena-47919.html
2. 如果女孩出庭，女孩必须作证，不能说有fifth amedment。法律规定，只有妻子可以根据fifth amendment拒绝给丈夫做定罪证据，女孩男孩仅仅是男女朋友，没有这个权利拒绝。
3. 书面证据一般不能上庭使用。美国宪法规定被告必须有权利面对他的指责者（right to confront his accuser)，就是说辩方必须有机会当庭对质。书面证据（除非证人病死瘫痪），无法在庭上使用。
结论，
女孩可以暂时回国，但是案件出庭的时候还是需要回来作证的，仅仅是一两天的事情，还可能不用回来。这一点她和检方达成共识就可以。只要是勤联系，检方也会通融。
但是这些谈话，最好找一个律师去谈一下。
