hate crime is a crime motivated by hate (based on racial, sexual and other prejudices). Hate crime的前提是crime。
在大街上用种族歧视的话骂人，不是犯罪。是言论自由。美国保护KKK，nazi party在街上游行的权利。
但是，如果一个人在别人的墙上喷种族歧视的句子，由于是因为hate而引起的crime （vandalism motivated by racial hatred) 才是hate crime. 一边打人一边骂你是移民，也是hate crime，但是只骂不打，不是crime。
