卖房委托书

委托国内亲戚卖以前出国前的房子。有两个问题请教：

1. 以下中文内容合适否？
2. 有没有英文的？这部分特别困难，一些词语的翻译，我都不知道怎么下手。

先谢了。

委托内容：

一、代为签署有关本人出售该房屋的房屋买卖合同/代为签订定金协议； 

二、代为办理合同公证或见证、领取公证书；  

三、代为办理领取相关抵押注销资料、注销银行贷款、交易中心房屋抵押登记注销等相关手续；  

四、代为支付一切上述房屋应支付的费用；  

五、代为办理产权过户手续及交纳相关税费、交易手续费等； 

六、代为收取房价款并将款打入委托人指定的相关银行账户； 

七、代为办理水、电、煤、电话更名手续；  

八、代为与物业管理处办理更名以及维修基金等更名手续； 

九、代为办理该房屋买卖其它事宜。

受托人在委托权限范围内所从事的一切法律行为及所签署的一切文件及所造成的法律结果，我们均予以承认.

受托人在办理上述委托事项时无转委托权。

 

委托期限：从即日起至上述委托事项办理完毕为止。 

所有跟帖： 

• 帮顶！谢谢！ -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 11:15:47

• 领馆参考样本 -柠檬椰子汁- ♂ (275 bytes) () 03/13/2016 postreply 11:45:48

• 卖房 -慧惠- ♀ (1037 bytes) () 03/13/2016 postreply 12:09:49

• thanks -Loves- ♂ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 13:25:42

• 你是美国公民，楼主似乎是中国公民，手续不一样。 -柠檬椰子汁- ♂ (98 bytes) () 03/13/2016 postreply 13:41:02

• 你对 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 14:21:29

• 我是中国公民，但我太太是美国公民 -Loves- ♂ (59 bytes) () 03/13/2016 postreply 14:56:12

• 只看房产证，所以以你的身份办公证。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 15:20:50

• 在上海， 房产证上就一个名字。要卖时，假如 是已婚的， 还要另一方认可 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:23:04

• 那还是要三级认证吗？委托书要几个人签字？ -Loves- ♂ (32 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:34:36

• 要英文干吗？不是中国的房产吗？ -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:01:21

• 怎么知道已婚呢？卖房子不要婚姻证明的啊 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:38:13

• 要不要户口本？户口本上有已婚， 。。。我没卖过， 还没经历过 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:58:37

• 我处于正在进行时，所以也不是100%肯定，加上地域区别，北京情况 -慧惠- ♀ (83 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:03:48

• 谢谢！ -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:36:24

• 一般房产证，上面有‘房屋所有权持证人’，还有‘共有权人’和‘共有权人所占份额’ -慧惠- ♀ (350 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:49:25

• 国内也是承认婚姻内个人财产的，不是已婚后自己的什么东西都需要配偶批准。 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:53:19

• 房子是大头， 官司太多， 所以， 管的很严。这是我在上海听到的。 -螺丝螺帽- ♀ (206 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:06:38