关于翻译问题，请教水中捞月，老猫，柠檬等大侠们

请看中国那边关于我的婚姻证的翻译，这个翻译国内的人看了说有有效期，所以不行。谢谢

所有跟帖： 

• marriage license不是结婚证。叫他们不要胡乱翻。看俺在你下面贴的解释。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 01/24/2016 postreply 17:27:19

• 这个所谓的传神公司的神翻译真是想当然，害死人，你应当向有关部门投诉。 -水中捞月- ♂ (272 bytes) () 01/24/2016 postreply 18:16:08

• 同意，非常不专业的翻译 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/24/2016 postreply 18:30:10

• 去这里找他们的业务经理赵某（有联系方式），Ask for your money back ! -水中捞月- ♂ (200 bytes) () 01/24/2016 postreply 18:40:58

• 聚会时谈起结婚许可证是结婚程序中的一步之事，第二天还真有个人电话过来说发现自己的是许可证，并非结婚证。现在的问题是， -笑薇.- ♀ (495 bytes) () 01/25/2016 postreply 20:13:46

• 有的州认同事实婚姻，但是大多数州，需要重新结婚 -柠檬椰子汁- ♂ (6698 bytes) () 01/26/2016 postreply 08:28:07