两年前我母亲去过这家医院，一定要有专业翻译

我和我姐姐当时说我们可以翻译都不行，后来找来一个美国小伙子，医学院的，普通话比我们还流利。 想不通医院怎么会犯这种错误。

所有跟帖： 

• 一般的看个病，常规检查不需要专业翻译吧，是不是大的medical procedure才一定需要专业翻译？ -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:33:16

• 当时是急诊入院，现在我们这里的医院就算没翻译人员也会有翻译机。 -cc077- ♀ (74 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:45:43

• 长见识了。但俺以前和credit company 打交道倒是享受过翻译服务， -水中捞月- ♂ (71 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:54:58

• 诊断可能不需要，但是治疗前一定要获得同意，所以需要翻译 -柠檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 11:53:38

• 那个羊水穿刺就是为了诊断胎儿是否有基因病。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 12:02:24

• 一般看病陪同的可以翻译，但有时我还是愿意找翻译，很多专业的医学用语我们也翻译不到位，怕耽误病情。 -cc077- ♀ (0 bytes) () 01/22/2016 postreply 12:14:24