究竟是老貓先生瞎扯還是我翻譯錯了？

来源: jingxi02 于 2016-01-13 07:49:08 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (226 bytes)
回答: 回應 由 單身老貓 于 2016-01-13 04:01:10

記得當年入籍時念過，當正，副總統都不在時由speaker of white house(白宮發言人)繼任。是我翻譯錯了？應該翻譯成“白宮喇叭”？還是這些年改制了我不知道？

所有跟帖： 

• 猜猜speaker of the House是哪个House? -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (232 bytes) () 01/13/2016 postreply 07:55:10

• 所以说美国是世界上对移民最宽容的国家。 -hello2002- ♀ 给 hello2002 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2016 postreply 08:27:29

• 又是当头一棒，厉害！ -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2016 postreply 08:33:23

• 原來此house不同彼house -jingxi02- ♀ 给 jingxi02 发送悄悄话 (218 bytes) () 01/13/2016 postreply 08:46:22

• 这次加州老李不在，要不看他咋评论，哈。赞娱乐精神。 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2016 postreply 08:53:31

• 老兄，你还是歇歇吧。 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 01/13/2016 postreply 08:37:54

• 抱歉,不知道您的英文不是很好...... 這是中文的資料 -單身老貓- ♂ 给 單身老貓 发送悄悄话 單身老貓 的博客首页 (298 bytes) () 01/13/2016 postreply 09:00:33

• 抱歉，我的英文不好。感謝老貓。 -jingxi02- ♀ 给 jingxi02 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/13/2016 postreply 09:20:54

请您先登陆，再发跟帖！