晕了,请高人翻译,申请BNB license问题,到底啥要求?

The aggregate floor area of all home occupations may not exceed 25% of the area of 1 floor of the principal building regardless of whether the home occupation is, or will be, carried on in the principal building or in an accessory building or structure. 

晕了,请高人翻译。申请一个BNB license,这么麻烦!

所有跟帖: 

给你断了一下句子,希望有帮助 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (355 bytes) () 12/05/2015 postreply 14:11:36

大概意思就是: -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (182 bytes) () 12/05/2015 postreply 15:33:09

应该是反过来,家庭面积不得超过总面积的25% -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/05/2015 postreply 16:58:50

想问问你是咋理解的,得出这样的结论? -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2015 postreply 17:27:38

A may not exceed 25% of B -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (310 bytes) () 12/05/2015 postreply 17:49:59

开什么玩笑?home occupation是指在家做生意,home-based business. -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2015 postreply 17:52:42

哦,那么楼主不是BNB,而是airbnb。 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (56 bytes) () 12/05/2015 postreply 17:57:06

读一下这个你就明白了,估计楼主是在问他那county的regulations -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (445 bytes) () 12/05/2015 postreply 18:08:45

我的出发点是这个,可能过于理论 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (126 bytes) () 12/05/2015 postreply 18:33:21

AirBnB 和 BnB 应该没有什么区别。柠檬椰子汁,水中牢月,你们说呢?谢谢各位! -柯子- 给 柯子 发送悄悄话 柯子 的博客首页 (347 bytes) () 12/06/2015 postreply 08:47:45

你又不是做考试题,,某个词吃不准为什么不问你的county? -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2015 postreply 10:24:59

管早饭吗?我最烦这种篡改词义的事情 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 (161 bytes) () 12/06/2015 postreply 13:19:12

请您先登陆,再发跟帖!