是合同用语吗？都是开脱的语言

来源: 柠檬椰子汁 于 2015-11-21 06:25:57 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1059 bytes)
本帖于 2015-11-21 16:41:29 时间, 由版主 柠檬椰子汁 编辑
回答: 请问 intend to use 的中文翻译是什么啊 由 lao1dao 于 2015-11-20 21:51:11

voluntary use export certificate就是自愿使用出口证书，当然也意味着可以自愿不用，因为自愿意味着不被强迫。

intent to use 就是意愿或者意向是用，但是仅仅是意愿，而不是说立即用，100%地用。时间紧了不用，费用贵了不用，天凉了不用，天热了不用，都是守约的，因为我是想用，只是这些“客观条件”导致我不能用。

最严格的语言是 "shall use export certificate".

所有跟帖： 

• 谢谢您 -lao1dao- ♂ 给 lao1dao 发送悄悄话 (65 bytes) () 11/21/2015 postreply 06:49:27

请您先登陆，再发跟帖！