请帮忙看1下这种情况可否私了？

昨天一不小心与他人车撞了1下，对方的车没受什么伤，警察来后认定是俺的责任，登记好双方的保险及车型等，没开TICKECT，给了双方1个小卡片，上有事故处理号，警察姓名及代号.头次遇到车祸，慌了神啊。假如双方同意私了的话，法律上是否允许？若允许，为避免以后对方耍赖麻烦，请各位帮忙出些点子，万分感谢。
祝各位新年一切顺利！

所有跟帖： 

• 通常私了是不同过警察的,你的情况里警察已经做了纪录, -黑夜彩虹- ♀ (237 bytes) () 01/04/2005 postreply 00:08:36

• 回复：通常私了是不同过警察的,你的情况里警察已经做了纪录, -welovegod- ♂ (40 bytes) () 01/04/2005 postreply 07:15:56

• 没事，警察不会主动找保险公司 -SFTFHRH- ♀ (268 bytes) () 01/06/2005 postreply 08:06:53

• 回复：没事，警察不会主动找保险公司 -welovegod- ♂ (18 bytes) () 01/06/2005 postreply 10:24:54