如果证明工伤，你可以拿worker's comp。当然可以跟公司商量part time, 但公司完全可以拒绝，因为没有法律规定公司必须给工伤的员工转part time.
另外我不是医生，下面瞎说两句。
美国公司，大多椅子是可以上下调高低的，我有同事一米五几，也有一米八几的，好像全都是用公司一般的办公椅，没听说过桌椅尺寸导致背部手部肌肉拉伤的。能告诉一下你的身高么？我倒是知道有一个同事，因为用计算机鼠标过多，手腕受伤。
我好像以前在哪里看过，背痛和夜里手臂剧痛，有可能是心脏问题。建议你找医生好好检查一下。
我以前计算机前坐久会肩痛（可能肩周炎），后来在健身房用器械练肩背，再也没痛过了。你也可以适当锻炼锻炼。
祝你早日康复。
