For example, a husband's 401K savings acquired during marriage is marital asset subject to division, but the account is husband only.
Joint asset: assets that is titled to husband and wife jointly.
Marital asset: asset acquired by either party during marriage.
In a venn diagram, marital asset is the bigger circle, within which lies the joint asset.