你的同情心令人尊敬。但这与付费无关。你的deductible是$3000, 即使你花了$3100，公司只负责100，你还是要付3

可是，要主意的是，由于文化的差别，在美国要小心使用同情心和给别人送礼物。中国人的同情心，美国人可能不理解为同情心，有可能招来反感。这不再是语言的问题，而是文化的问题。正像美国人对爱、婚姻实质的理解大有不同一样。总之，美国普通人之间，大体上，喜欢直接、明朗，不做作，无压力，无深度的交流，简单说就是淡如水、不带走一丝云彩的感觉。而中国人之间，喜欢情感缠绕式交流，看上去卿卿我我，实际上不仅是累一个字了得。

其实，在美国，只要按规矩办事，与人打交道，吃亏的时候极少，被纠结，放宽心就是。