我们公司在上海办分部，美国方面自己提供的文件的中文翻译都不被承认。

要由中国官方认可的中国翻译机构，根据英文原件做的中文翻译，才有效。